黄金的纯度通常用千分数来表示，例如999代表纯金含量为99.9%，而9999则代表纯金含量为99.99%。要区分这两种黄金，可以通过以下几种方法：

1、密度测试：使用密度计测量黄金样品的密度。999纯金的密度约为19.32克/立方厘米，而9999纯金的密度约为19.305克/立方厘米。

2、酸浸法：将黄金样品放入稀盐酸中浸泡一段时间，观察是否有气泡产生。由于999纯金中的杂质较多，因此在酸浸过程中会产生更多的气体。

3、光谱分析：通过光谱仪对黄金样品进行光谱分析，可以精确地确定其纯度。这种方法需要专业的设备和技术人员操作。

4、X射线荧光（XRF）检测：这是一种非破坏性的检测方法，可以在不损坏样品的情况下快速准确地测定黄金的纯度。

请注意，在实际操作中应遵循相关法律法规，并确保安全措施到位。如果您不是专业人士，请不要自行尝试这些方法。